Kiitos, Greta. Isoäiti. Anteeksi, en tiedä miksi...
En ole kuullut sinusta... Yli kymmeneen vuoteen.
Tiedän. Isäni piilotti kirjeesi minulta.
Löysin ne vasta tänä kesänä.
Vain niin?
Voimme siis jättää väliin yläasteen ja lukion.
Miten collegessa menee?
Hyvin, en ole vielä valinnut pääainettani, mutta...
Onko sinulla poikaystävää?
Ei juuri nyt.
Sinun kannattaisi laittaa tuulemaan nyt, -
sillä 40 vuoden päästä sinua sanotaan liian vanhaksi.
Teit sen sinä kesänä kun kävit täällä.
Olit kuusi- tai seitsemänvuotias.
Olenko ollut täällä aikaisemmin?
Siitä on jo kauan aikaa.
Palautetaan lähettäjälle.
Hienoa.
Oi kohtalo! Miltä hän näyttäisi, kun näkisi jalon teoksensa kurjissa kansissa?
Lopeta. Uudestaan.
Oi kohtalo! Miltä hän näyttäisi, kun näkisi jalon...
Lopeta. Uudestaan.
Oi kohtalo! Miltä hän näyttäisi...
Lopeta heti. Carmen, onko jokin vialla?
Ei. En tiedä. Sanoinko väärän repliikin?
Et. Sinun pitäisi kuulostaa rakastuneelta naiselta.
Kuulostat naiselta, joka on menossa juurihoitoon.
Uudestaan.
Oi kohtalo! Miltä hän näyttäisi...
Kuulen poran äänen.
Uudestaan!
Carmen, odota.
Olen pahoillani. Ei ollut tarkoitukseni pilata kaikkea.
Sinulla on loistavat vaistot, sinun vain pitää luottaa niihin.
Harjoittelisimmeko yhdessä tänään?
Ei tarvitse. Harjoittelen sitä yksin. Kiitos.
- Voi luoja, se oli kidutusta. - Hei.
- Ajattelin vain sinun piirtämistäsi. - Anteeksi, että häiritsin keskittymistäsi.
Ei se haittaa.
- Sinun pitää varmaan palata tunnille? - Kyllä.
Varmaankin.
- Nähdään myöhemmin. - Nähdään.
Lena!
Ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin mennä naimisiin.
Luulen, että isoisäni näki, että en rakastanut häntä.
Hautajaispäivänä vaimoni tajusi sen myös.
Sen, että sydämeni kuuluisi aina jollekulle toiselle.
Silloin hän kertoi, ettei mitään vauvaa ole koskaan ollutkaan.
Avioliittomme mitätöitiin.
Halusin kertoa sinulle heti.
Minä pelkäsin. En uskonut, että minulla olisi oikeutta anteeksiantoosi.
- Olisi ehkä liikaa toivottu, jos... - Antaisin anteeksi?
Annan anteeksi.
- Lena luulin, että... - Että odottaisin tuloasi?
En odottanut mitään. Halusin vain sinun tietävän totuuden.
No, kiitos.
Rakastimme toisiamme kauan aikaa sitten.
Elämäni on aivan erilaista nyt.
Lena, olen pahoillani.
- Olen niin pahoillani. - Ei, kaikki on hyvin.
Älä murehdi sitä. Minun täytyy mennä tunnille.
New York on upea.
Tulimme äidin kanssa katsomaan musikaalia ja tekemään ostoksia.
- Voinko tuoda jotain? - Odottaisitko hetkisen.
Selvä.
Sinä ja Brian siis erositte?
Niin kai.
Oletkohan jo päässyt yli hänestä?
Ettet pahoittaisi mieltäsi, jos hän tapailisi jotakuta?
Effie, mitä tarkoitat?
Haluaisin kai tietää, -
haittaisiko, jos minä tapailisin Briania?
Tietysti sanoin, ettei se haittaa. Se on vain vähän outoa.
Ei hän ole edes Brianin tyyppiä, ja hän on tosi nuori. Se on ällöttävää.
En voi uskoa, että Brian oikeasti pyytäisi häntä ulos? Voitko sinä?
Ihan sama, ei minua kiinnosta. Olen vain utelias.
Kuulostaa siltä, että kiinnostaa, koska tuskin muuten hyppisit seinille.
Paraskin puhuja.
Sanon vain, ettet voi saada kumpaakin.
Ellet halua Brianin tapailevan muita, sinun ei olisi pitänyt jättää häntä.
Melko yksinkertaista.
- Et aavistakaan, miksi erosimme. - Tiedätkö itsekään?
Olisin vain kaivannut hiukan tukea.
En mitään psykologista luentoa.
En tullut tänne vain, että jättäisit minut huomiotta ja lukisit kirjaasi.
Harjoittelen repliikkejäni. Mitä minun pitäisi tehdä? Lopettaa elämäni?
En osannut odottaa sinua. En ole kuullut sinusta mitään kuukauteen.
- Mikä sinua vaivaa? - Tuon kysyminen kertoo jo kaiken.
Carmen!
- Toin sinulle skonssin. Hei - Kiitos.
Julia, tässä on Tibby. Tibby, tässä on Julia.
Olet se videovuokraamon tyttö.
Videovuokraamon tyttö.
Minun täytyy mennä työstämään käsikirjoitustani.
Oletko kirjailijakin?
- Heippa. - Heippa.
- Hieno ravintola. - Eikä ole ruuhkaa.
- Miten voit? - Hyvin.
- Uskomatonta, että teit tämän. - Mikään ei ole tarpeeksi hyvää muusalleni.
Mitä? Sekö minä olen?
Olen ollut luova viime aikoina, joten...
Minusta tuntuu, että kaikki ei ole kunnossa. Voitko hyvin?
Kaikki on hyvin.
Olen pahoillani, olen vain ajatuksissani.
Mitä ajattelet?
- Mitä on tapahtunut? - Ei mitään.
Tämä muusa-ajatus on romanttinen.
Kyllä, se on hieman romanttista, luulisin.
Olen kuullut pahempaakin.
Oletko koskaan ollut rakastunut.
Rakastan sitä tunnetta.
Niin, mutta uskotko -
jokaiselle olevan vain yksi oikea ihminen.
Yksi ihminen? En oikeastaan.
Tiedän, ettet halunnut kuulla sitä.
Ei, kerroit vain mitä tunnet.
Pidän rehellisyydestäsi.
Mutta, et taida olla samaa mieltä, vai?
Olenhan minä. Haluaisin olla.
Eivätkö ne ole kaksi eri asiaa?
Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi sitä, mitä haluat.
En edes tiedä mitä haluan. Olen pahoillani.
- Ja anteeksi, että pyydän koko ajan anteeksi. - Älä sitten sano enää anteeksi.
Ei sinun tarvitse olla pahoillasi.
Paitsi ellet pitänyt ruoasta, silloin sinun pitäisi ehdottomasti pyytää anteeksi.
Ruoka oli hyvää.
Aion pukeutua mustaan.
- Anteeksi? - Odota hetki, äiti.
Kyllä, tulen vuosipäiväjuhlaan. Soitan myöhemmin.
Tiedätkö onko tämä elokuva hyvä?
Se vähän riippuu. Kyllä, jos pitää vastenmielisen -
lipevistä rakkaustarinoista, jotka eivät perustu tosielämään.
Entä, jos olemme romanttisella tuulella?
Suosittelisin uutta versiota Teksasin moottorisahamurhaajasta.
- Se toimii minulla. - Tibby, kiitos.
Pyydän anteeksi, voinko auttaa teitä jotenkin?
Unohda koko juttu. Lähdetään täältä.
Asiakkaiden pelottelu ei ole yksi niistä myyntitekniikoista, joista puhuimme.
Olen pahoillani.
Mitä jos pitäisit loppukuun vapaata?
- Mitä? Ei, mutta... - Täällä on muutenkin ollut hiljaista.
Ehkä he tulevat takaisin, kun olet poissa.
Vie vaan kaikki mitä haluat. Ota kaikki.
- Oikeastiko? - Yritän keventää taakkaani.
Kiitos.
En tiennyt, että hän meni päättäjäistanssiaisiin.
Mitä? Ai niin.
Todellakin. Hän oli niin innoissaan. Osti viisi hametta.
Vei ne kaikki takaisin ja osti viisi lisää.
Siitä lähtien kaikki oli pelkkää alamäkeä. Hän masentui täysin.
Nukkui koko päättäjäistensä ajan.
Sellainen Marly oli.
Kaksi eri nopeutta, nopea tai erittäin hidas.
Äiti!
Kultaseni.
Bee. Mikä on, kultaseni? Mikä on?
Muistan sen nyt.
Oli tällainen myrsky, kun hän jätti minut.
- Silloinkaan hän ei välittänyt minusta. - Se ei ole totta.
Miksi et estänyt häntä? Miksi et yrittänyt kovemmin?
Se oli hankalaa. Yritin auttaa häntä, mutta hän ei antanut.
Mutta minä yritin aina.
- Hän rakasti sinua. - Miksi hän ei pysynyt minun vuokseni elossa?
Hän oli sairas, etkä olisi voinut auttaa häntä mitenkään.
Kuulitko? Sinä kesänä isäsi toi sinut luokseni.
Asiat menivät huonosti äitisi kanssa, -
hän halusi sinut tänne, kun hän koetti saada äitisi sairaalaan.
Hän ei olisi päästänyt meitä elämäänsä, ellemme olisi teeskennelleet hänen olevan terve.
Isäsi piti teeskennellä. Minä en pystynyt.
Hän ei ollut vahva, kuten sinä olet.
Olet erilainen.
Hän kesti niinkin kauan -
ainoastaan siksi, että hän rakasti sinua.
Hän rakasti sinua. Kuuletko?
Brian on tulossa hakemaan minua enkä löydä korvakorujani. Voinko ottaa sinun?
Oletko menossa Tibbyn vanhempien juhliin Brianin kanssa?
- Hän sanoi päässeensä yli Brianista. - Effie, siitä ei ole kyse.
- Kaverin entisiä ei tapailla. - He ovat sinun ystäviäsi, eivät minun.
Et ole päästänyt minua porukkaasi koskaan, joten se sääntö ei päde minuun.
- Brian! - Effie!
- Mitä mieltä olet? - Minusta se oli hyvä.
Hei, Effie.
Hyvää vuosipäivää, rouva Rollins.
- Hei. - Hei.
En tiennyt olisitko täällä, joten...
- Miten käsikirjoitus etenee? - Hyvin.
Se on romanttinen komedia. Mikä on mahdoton yhdistelmä.
Niin.
- Miten... Mitä? - Minun varmaan... Mitä?
- Ei, sano vaan. - Minä... Pahanilmanlintu.
Samoin.
Effie odottaa sinua.
- Mitä? - Effie.
Haen lisää piirakkaa.
- Haloo? - Carmen?
- Oletko kunnossa? Mikä hätänä? - Olen sairaalassa. Vauva syntyy etuajassa.
- Nytkö? Missä David on? - Hän lentää tänne työmatkalta.
Olen tulossa. Äiti, olen juuri aloittamassa kenraaliharjoituksia.
Minä keksin jotain. Tulen kyllä.
Tee mitä sinun täytyy tehdä. Kyllä minä pärjään. Halusin vain kertoa sinulle.
Selvä, rakastan sinua. Voi luoja.
Mitä nyt?
Minä täällä. Anteeksi, että soitan näin, mutta en tiedä kenelle muullekaan soittaisin.
- Mikä hätänä, Carmen? - Äitini synnytys alkoi, enkä pääse paikalle.
- Olen siellä viidessä minuutissa. - Selvä, kiitos.
Olen tulossa!
Taasko? Supistaako jälleen?
- Miten täällä menee? - Noista jäähileistä ei ole mitään hyötyä.
Katso häntä. Teidän täytyy antaa hänelle sellainen neulajuttu.
- Hän halusi luonnollisen synnytyksen. - Oletko hullu?
Äiti, rakas kuningatar, elämäsi päättyi samalla hetkellä kun synnyin...
- Saanhan suudella... - Saanhan suudella...
- Kättäsi. - Seis.
No niin, Christina. Minulle kerrottiin, että olet valmis ponnistamaan.
- Ei, minun pitää odottaa Davidia. - Hän haluaa odottaa Davidia.
Hän haluaa odottaa. Voitteko helpottaa hänen odotustaan?
Sinun täytyy lopettaa vastaanpaneminen ja ponnistaa.
- En pysty. - Kyllä pystyt. Sinä pystyt siihen!
Olen tässä. Olen vierelläsi. Aloitat vain työntämisen.
En jätä sinua, teemme tämän yhdessä. Sinä ja minä, me teemme tämän.
Selvä. Oletko valmis?
Selvä, ponnista.
Pitäkää huolta asioistanne.
Nyt kun olen herännyt unesta...
Riisun kruununi ja...
Siinä hän on.
Kaunis poikavauvani.
Hän on todella pieni.
Ja punainen... Täydellinen!
Hän näyttää aivan marmorilta.
Carmen olisi niin ylpeä sinusta.
Hän olisi ylpeä meistä molemmista. En olisi pärjännyt ilman sinua, Tibby.
Kiitos.
Kiitos paljon, että olit siellä, Tib. Olit hänelle tärkeä.
Älä herätä häntä. Anna hänelle vain suukko puolestani. Anna vauvalle myös.
Selvä. Nähdään pian.
- Hyviä uutisiako? - Kyllä, minulla on pikkuveli.
- Onneksi olkoon. - Kiitos. Anteeksi, en tiedä miksi itken.
Luoja. En voi uskoa, että en ollut siellä.
Koko elämäni ajan olemme olleet kahdestaan, -
huolehtimassa toisistamme.
Jotenkin vain, -
tunnen yhtäkkiä olevani kovin kaukana hänestä, -
ja ystävistäni.
Aivan kuten Perdita, joka menetti äitinsä 16 vuodeksi.
Niin kai.
En tiedä miksi kerron sinulle tästä
On jo kylliksi paha, että pilasin esityksemme.
Kaikki tietävät, että olet allapäin. Sitä paitsi kenraaliharjoitusten kuulukin mennä pilalle.
Vien sinut lounaalle, niin voimme puhua lisää.
Ei minulla ole hätää. Sitä paitsi sinulla on varmaan suunnitelmia Julian kanssa.
Julian?
Tuskin tunnen häntä. Illastimme kerran, koska hän aneli sitä.
Hänkö pyysi sinua?
Jos haluan lähteä ulos jonkun kanssa, niin sinun.
Ymmärrän, että nyt on huono hetki.
Nähdään huomenna.
- Tuo oli kamalaa. - Olen aivan hämmentynyt.
- En koskaan erehdy näyttelijöistä. - Bill, et voi rankaista itseäsi siitä.
Olisi pitänyt sanoa jotakin jo aikaisemmin.
Rakastan Carmenia, mutta hän on todella epävarma.
Ehkä hänellä ei vain ole sitä, mitä vaaditaan.
Isä?
Taisin torkahtaa.
- Miten matkasi meni? - Hyvin.
Molemmat matkat, itse asiassa.
Kävin tapaamassa Gretaa.
- Bridget, minä vain yritin... - Isä, ei se haittaa.
Hän auttoi minua niin paljon, -
ymmärtämään niitä asioita, joista emme voineet koskaan puhua.
Mitä ne asiat ovat, joita nyt luulet ymmärtäväsi?
Että rakastit äitiä, enemmän kuin tiesinkään.
Ettet olisi voinut pelastaa häntä.
Kukaan ei olisi voinut. Hän vain oli sellainen.
Jotta selviäisimme tästä, meidän täytyy huolehtia toisistamme.
Äiti olisi halunnut sitä, eikö vain?
Sitä hän olisi halunnut.
- Rakastan sinua, isä. - Minäkin rakastan sinua.
Olen pahoillani.
Sinä yönä, -
taisin tuntea hieman enemmän, mitä olin osannut odottaa.
Ehkä luulin, että minua rangaistiin, -
liiallisista tunteista.
Miksi et puhunut siitä kanssani?
Koska en pysty valehtelemaan sinulle, niin kuin pystyn itselleni.
Sinun täytyy uskaltaa luottaa.
Eivät kaikki rakkaasi jätä sinua.
Tiedän sen nyt.
Lähdetäänkö aamiaiselle?
Kyllä. Se kuulostaa hyvältä.
Tässä pikkuveljesi, Nena. Ryan Christopher Sands.
Yritin pitää hänet hereillä, mutta hänellä on oma tahtonsa.
Niin kuin eräällä muullakin tuntemallani ihmisellä.
Hän muistuttaa sinua niin paljon, Nena.
Kun sain sinut syliini ensimmäistä kertaa, -
olit kauneinta, mitä olin koskaan nähnyt.
Tiesin, että siitä lähtien sydämeni olisi täysi.
Mene nyt lavalle ja näytä kaikille miten kaunis olet.
Odotamme sinua kotona.
Rakastan sinua, huiskuta nyt. Hei, Carmen.
Hei. Halusin vain sanoa, että -
lyö heidät ällikällä, ja että -
ansaitset päiväsi auringossa.
Iltasi auringossa. Ansaitset iltasi auringossa.
Hei.
Carmen, missä olet ollut. Vuorosi on puolen minuutin päästä.
Voi ei. Olen pahoillani.
Kukkaisasu -
tuo sinuun eloa.
Näihin keritsiäisiisi kokoontuvat pienet jumaluudet, ja sinä olet juhlien kuningatar.
Armollinen herrani.
Itsenne, kuninkaan pojan, jota kansa katsoo ylöspäin, -
naamioitte paimeneksi, -
ja minut, köyhän tytön, puitte jumalattareksi.
Oi kohtalo!
Miltä hän näyttäisi, kun näkisi jalon teoksensa kurjissa kansissa?
Mitä hän sanoisi?
Katso, vieraat tulevat.
Valmistaudu hilpeisiin kesteihin, ja hehkukoot poskemme juhlahumusta.
- Olit hyvä. - Niin sinäkin.
Carmen, se oli uskomatonta.
Joskus sanat erehtyvät.
Effie?
Effie, mikä hätänä?
- Mitä tapahtui? - Brian palaa takaisin Tibbyn luokse.
- Eikö hän näe, että Tibby ei rakasta häntä. - Et sinä sitä tiedä.
Rakastaan ei kohdella niin.
Ei se ole niin yksinkertaista.
- Olet hänen puolellaan tässä asiassa. - En ole kenenkään puolella.
- Vaikka olen siskosi, valitset aina heidät. - Effie, se ei ole...
Olisinpa jo matkalla Kreikkaan, jotta voisin olla kaukana tästä talosta ja sinusta.
Olet tuskin puhunut minulle koko viikolla.
Heti, kun saat pari hyvää arvostelua, en ole tarpeeksi hyvä ystäväksesi.
- En edes lukenut niitä, olivatko ne hyviä? - Se ei ole pääasia, Carmen.
Minä järjestin sinut tänne.
Et olisi saanut tätä ilman minua.
Ethän sinä oikeastaan antanut minulle mitään.
Olen samanlainen kuin aina, ja tiedän, että olin hetken hiukan epävarma.
Teit kaikkesi pitääksesi minut sellaisena.
Eikö niin?
Julia, olen pahoillani jos vähäinen -
menestykseni tuntuu kuin se olisi sinulta pois.
Opin tänä kesänä ainakin sen, että minua voi väheksyä ainoastaan minä itse.
Opin sen sinulta.
Joten kiitos.
- Lena, olen pahoillani. - Mikä hätänä?
- Tein jotain kamalaa. - Mitä teit?
Olin vihainen sinulle ja Tibbylle ja kaikille, joten -
- otin ne. - Otit mitkä?
Housut.
Otit housut? Onko sinulla ne Kreikassa?
Sitten kävi huonosti.
Minulla oli ne lautalla päälläni, ja ne kastuivat.
Kun tulin Yia Yian luokse, ripustin ne pyykkinarulle.
- En uskonut, että... - Että mitä?
En tiedä onko tuuli vienyt ne vai mitä, mutta ne ovat hävinneet.
- Kyllä ne löytyvät. Miten iso paikka se on? - Ne ovat hävinneet.
Onkohan hän edes etsinyt niitä, puhumme kuitenkin Effiestä. Ei pahalla.
Kamala sanoa, mutta näin ei olisi käynyt jos vuorottelu ei olisi mennyt sekaisin.
- Sinun piti lähettää ne minulle, ei Lenalle. - Et kertonut mitään Alabaman matkastasi.
- Et kertonut minullekaan. - Taisin unohtaa, kuten Tibbykin raskauspelostaan.
Anteeksi kuinka?
Mistä raskauspelosta?
En halunnut huolestuttaa sinua.
- Kerroit Lenalle. - Olin täällä.
Yritin kertoa silloin, kun kävin luonasi.
- Halusin kertoa, mutta aloimme riidellä... - Minä lähetin kaikille sähköpostia.
- Minulla on huono Internet-yhteys. - Luojalle kiitos sähköpostista!
Toista ei tarvitse edes nähdä koko suhteen aikana.
Sähköpostia? Oletteko tosissanne?
Voimmeko keskittyä housuihin?
Ehkä tämä on merkki, että meidän pitäisi vain antaa olla.
Mistä sinä puhut, Tibby?
No niistä housuista.
Niiden housujen pitäisi yhdistää meitä, ja katsokaa meitä nyt.
Katsokaa meitä.
Sitä suuremmalla syyllä ne täytyy löytää.
Siskoni hukkasi ne. Menen Kreikkaan etsimään niitä.
Kaunis lapsenlapseni.
- Onko Effie sisällä? - Effiekö? Hän lähti Ateenaan aamulla.
Hän ei uskaltanut tavata sinua. Ei kovin kreikkalaista häneltä. Tietenkään.
- Tule, huoneesi on valmis. - Kiitos.
- Effie soittaa. - Ottaisitko hänet.
Mitä nyt? Löysikö Lena housut?
En tiedä, olen Ateenassa. En olisi ottanut housuja, jos olisin tiennyt, -
mitä Lena on joutunut kokemaan, mutta hän ei puhunut siitä mitään.
- Kostos ei siis ole naimisissa? - Ja hän tuli tänne asti kertomaan Lenalle sen.
Kaksi viikkoa sitten. Effie näki Kostosiin Kreikassa ja tämä kertoi siitä.
Hän tuli tänne asti, eikä Lena antanut hänelle uutta mahdollisuutta.
- Miksiköhän? - Ole hiljaa.
- Olisipa Lena sanonut meille jotakin. - Niinpä.
Hänen ei olisi pitänyt joutua sanomaan.
Yia Yia. Miten sanotaan "kadonneet housut" kreikaksi?
Kreikkalaiset tytöt eivät hukkaa housujaan.
- Tietääkö hän varmasti minne menemme? - Kyllä, kunhan pysymme tällä polulla, -
- ja käännymme kolmannesta mutkasta. - Puhutko kreikkaa nykyään?
Meillä on isompiakin ongelmia. Yksi aaseista teki juuri jotain erittäin yököttävää.
Hitto.
Tuosta jää jälki.
- Opa! Lena! - Bridget!
- Mitä teette täällä? - Luulitko, että joutuisit tähän yksin?
- Voi luoja! Hei! - Isäpuolellani oli ilmaisia lentolippuja, -
jotka olivat menossa vanhaksi, joten saimme ne.
- Hei, Tibby. - Putosin juuri aasin selästä.
Oletko kunnossa?
Onko meillä jo hauskaa?
Vielä 500 lisää.
Anteeksi, tunnetteko jonkun Kostosin tai Kostasin...
- Tibs, kaikki täällä ovat Kostos-nimisiä. - Briget, älä viitsi.
- Kostos Dunas. - Kostos? Kyllä, mukava poika.
Hän lähti kymmenen minuuttia sitten.
- Niin tietysti. - Hän lähti myymään kalaa ravintolaan.
Carmen. Saimme johtolangan. Hän kertoi meille, että -
hän, kenen nimeä emme mainitse, on ravintolassa.
- Anteeksi! Tuolla on turisti. - Mitä?
Housujen kanssa. Housut ovat turistilla, ja hän on ravintolassa.
Eli jos menemme ravintolaan, löydämme tämän turistin, farkkujen kanssa.
Hän saattaa olla siellä, luultavasti on. Hän on siellä.
- Oletteko kunnossa? - Mitä?
- Olemme kunnossa. - Mennään sinne ravintolaan.
Katsokaa, vihreä hattu. Onko tuo hän?
Luoja. Olen vain nähnyt kuvia, mutta tuo näyttää häneltä.
- Hän on komea. - Rauhoittukaa. Minä hoidan puhumisen.
- Ei! - Mitä? No me menemme yhdessä...
Minne olemme menossa?
Sinun luoksesi, varoittamaan, että Kostos on tuolla.
Ei se haittaa. Käännymme vain hiljaa toiseen suuntaan ja palaamme takaisin...
Ei! Hän näki jo sinut.
Onnea.
Effie kertoi, että olet tulossa.
Toivoinkin, että tapaisimme, ennen kuin lähden huomenna.
Melkein jo soitin pyytääkseni sinua veneelleni.
En ollut varma, muistaisitko mikä niistä se on.
Muistan minä.
- Sanoit lähteväsi huomenna. - Niin.
Pääsin loppututkinto-ohjelmaan Lontoon kauppakorkeakouluun.
Todellako? Sehän on hienoa.
Minun pitäisi mennä.
Oli mukava nähdä sinut, Lena.
Toivon, että olet onnellinen.
Samat sanat.
Lena?
Tänään on täysikuu. Sitä kutsutaan purjehtijan kuuksi.
Ehkä se tuo sinulle onnea.
Auttaa sinua löytämään sen, mitä todella etsit.
Se siitä. Mennään nyt vain.
Se siitä?
Lena, sanoisit jotain. Mitä tapahtui?
Ei mitään.
Ei mitään? Tiedätkö miten kauan olemme etsineet häntä?
Sillä lailla.
Siksikö käyttäydyitte niin omituisesti? Oletteko suunnitelleet tätä koko ajan?
- Ei. - Kyllä. Emme tulleet kreikkaan -
- vain housujen vuoksi. - En voi uskoa tätä! Miksi valehtelitte?
Koska tiesimme, että et olisi pystynyt siihen yksin.
Miksi et kertonut meille, että Kostos ei ollutkaan naimisissa?
- Koska sillä ei ole väliä. - On sillä väliä.
Ei ole, koska hän... Se on loppu.
- Minusta se ei näyttänyt siltä. - Ei minustakaan.
Ette tiedä mistä puhutte. Ette todellakaan voi ymmärtää.
Mitä pitäisi ymmärtää? Miksi et vain lakkaa ajattelemasta sitä, -
- ja seuraa sydämesi ääntä? - Koska hän särki sydämeni! Hän...
Se sattuu. En halua enää ikinä tuntea näin.
En voi käydä tätä läpi uudestaan.
Lena, tällaista tapahtuu vain kerran elämässä.
Olet itsellesi sen velkaa, että ainakin yrität.
Lena Kaligaris.
Emme osaa olla rakastamatta toisiamme.
Yritin, mutta en pystynyt.
Minäkin yritin.
Mitä teemme?
Keksimme jotain.
- Nyt kun Kostos-asia on hoidettu... - Ole hiljaa.
- Lopeta. - Mitä teemme housujen kanssa?
En tiedä. Olemme olleet täällä viisi päivää. Entä jos emme löydä niitä?
- En haluaisi lähteä täältä ilman niitä. - En haluaisi lähteä ollenkaan.
Mikä idiootti.
- Bridget? - Bridget, älä!
- Oletko hullu? - Älä! Tämä ei ole hauskaa.
- En ole ainoa, joka menee tuonne. - Aiotko hypätä?
- En ole ainoa, joka on menossa. - Mitä teet?
- Mennään kaikki. - Hypätään.
Voin vaikka kastaa varpaani veteen.
- Luoja, ole varovainen. - Yksi, kaksi, kolme!
Voi luoja, en pysty siihen!
- Hyppää, Carmen! - Vauhtia!
Joskus haluan ajatella, että housut katosivat tarkoituksella, -
että tämä oli niiden viimeinen lahja meille.
Meidän yhdistäminen.
Anteeksiannon ja rakkauden palauttaminen, -
ja sen ymmärtäminen, että emme tarvinneet muuta taikaa kuin sen, mitä meillä jo on.
Kun vietimme ne viimeiset kesän hetket, -
katsellessamme meren ja taivaan sekoitusta, -
tajusin, että se oli väri, jonka tunsin hyvin.
Pehmeästi haalentuva sininen, -
hyvin käytetyissä housuissa.
Housuissa, jotka toivat meidät jälleen yhteen.
Loppu oli meistä itsestämme kiinni.
Ystävyyttä ja housut teille tarjosi: WWW.DIVXFINLAND.ORG